uima's site

publish: 2026-03-08

update: 2026-03-08

commit: 1c0d9d6 - add some desc on xteink

tags: #zh #life

Xteink X4 / 閱星曈X4 Day 1

我買的閱星曈X4 在昨天到了。

xteink

閱星曈X4 是一台超小的電子紙閱讀器。沒有觸控、沒有顏色,就是一台只能用來閱讀的機器。

眾所周知,我對這種超小、單一功能的東西沒有什麼抵抗力。

OpenSource Firmware

拿到機器、稍微玩一下之後。理所當然的是要刷成 OpenSource 的 firmware 啊!

可以用開源 firmware 也是我想要入手這台機器的重要原因。

眾所周知,我對開源的東西沒有什麼抵抗力。

Crosspoint

Crosspoint 是社區上大家最推的開源 firmware。

剛裝完 Crosspoint 後的體驗很好。UI 很好看,沒有多餘的東西;按鍵的回饋有很大的提升;大概是因為 anti-aliasing,閱讀模式的文字也變得很好看。

xteink

一切都很美好...

但愚蠢如我...

裝完後才發現:

Crosspoint 不支援中文日文啊啊!

不支援 CJK 字體的主要原因看起來是:硬體的 flash 太小,CJK 字體太大,所以沒辦法直接把字體塞進 firmware。

emmm...

我最近在學日文,所以我是很期待可以用它讀一些日文小說的...

好吧,試試下一個吧。

Crosspoint CJK

在 Crosspoint 的 issue 裡,有人提到有人有做了 CJK fork,支援從 SDCard 裡讀 CJK 字體。

但裝完之後,我遇到兩個問題:

  • 在 README 裡有提到,如果要安裝字體的話,需要用 tools/generate_cjk_ui_font.py 把字體轉換成支援的格式。

    但我執行後只得到 .h 檔,而不是 .bin 檔,我也不知道怎麼繼續下一步。

  • 另外一點是,不知為何,我覺得它 render 出來的字,跟上游的比差了一點點。

現在還不是很想花太多時間研究字體,先試下一個吧...

Papyrix

Papyrix 是 Crosspoint 的 fork。

雖然安裝跟字體轉換有一點麻煩,但總之還是弄好了。

xteink

看來字體還需要在調一下呢,看起來破破的...

誒,除了閱讀模式裡的字有正確顯示出來外,其他地方的字都是 ???。

emmm...

看來是因為 UI 部分還是用內建的字體,還沒有支援 CJK。

好吧,試下一個...

SUMI

SUMI 是 Papyrix 的 fork。主要的特色是 plugin 系統,可以在上面做遊戲之類的,的樣子。

但,畢竟中心不是在 CJK 上,我也不需要這些功能,就先跳過了。看起來是滿有趣的,記在這邊,有機會的話可以裝來玩玩。

Stock OS

誒,我怎麼又回來了。

轉了一圈,還是要用原廠 firmware 嗎?

既然都到這邊了,也說說我對原廠 firmware 在意的點:

  • proprietary software

    不是開源,用起來就是不太舒服。但,我不會讓這個裝置連網,某種程度上還算可以接受。

  • 按鍵回饋很爛

    按鍵在按下之後,在動作完成之前的輸入都不會被接受。所以可能連按了好幾下,只有第一下有被輸入進去。

  • 沒有 anti-aliasing

    跟 Crosspoint 比,render 出來的字比較不好看。

不過,我原本是聽說原廠只支援 txt 檔,但看來最近有更新,epub 也可以正常開啟了。 而且,日文的字體看起來也還可以。

xteink xteink

看來我暫時都會用原廠 firmware 了。

Ending

雖然還有一些地方可以試,但畢竟我都還沒正式開始使用,實在不是很想花太多時間在 tinker 上(已經花很多時間了...)。先用一段時間再說吧。如果沒意外的話,我會想等到 Crosspoint 支援 CJK。

題外話,如果這台機器可以用 Anki 的話就太神了。

如果之後使用上有什麼心得再跟大家分享。拜拜。